فخر الدين الرازي - السهروردي - الأبهري - ذوالفضائل الاخسيكتي وآخرين ( مترجم : سبزوارى )
100
چهارده رساله ( فارسى )
و همچنين عقل فلك مشترى مستفيد است از عقل فلك زحل و مدبّر و محرّك وى است و عقل فلك زحل مفيد و مدبر و محرك عقل فلك مشترى است و همچنين عقل فلك زحل مستفيد است از عقل فلك البروج و مدبر و محرك وى است و عقل فلك البروج مفيد و مدبر و محرك عقل فلك زحل است و همچنين عقل فلك البروج مستفيد است از عقل فلك الافلاك كه وى را نفس كل گويند و مدبّر و محرّك وى است و عقل فلك الافلاك مفيد و مدبر و محرك عقل فلك البروج است و همچنين عقل فلك الافلاك مستفيد است از عقل كل و مدبّر و محرّك وى است و عقل كل مفيد و مدبّر و محرّك عقل فلك الافلاك است و اين جمله افلاك و عناصر و طبايع و مواليد مستفيد است از فيض بارى جلّ جلاله و تقدّست قدرته و مدبّر و محرّك وى است و بارى تعالى مفيد و مدبّر و محرّك عقل كل است و اين جمله كه اين عقول و نفوس فراوان بذيذ آورد و بواسطه اين عقول و نفوس فراوان اين چهار عنصر سه مواليد بذيذ آورد چون جمادات و نباتات و حيوانات در سه درجه دون و ميان و كامل اوّل درجه دون چون سنگ و آهن و مانند آنها و دوم درجه ميانه چون مس و قلعى و مانند آن و سوم درجه كامل چون زر و سيم و لعل و ياقوت و مانند آن و آنگاه بواسطه جمادات همچنين نبات را بديذ آورد در سه درجه دون و ميانه و كامل اول درجه دون چون نباتى خرد و ضعيف كه در بيابانها رويد بىتخمى و درختهاء كوچك كه در كوهها رويد بىتخمى دوم درجه ميان چون درختهاء سيب و زردآلو و شفتالو و مانند آن سوم درجه كامل چون درختهاء خرما و نيشكر و مانند آن و آنگاه بواسطه نبات همچنين حيوانات را بديذ آورد در سه درجه دون و ميانه و كامل اول درجه دون چون كرم و صدف و جوفخواره و مانند آن كه از آب و گياه و درخت بذيذ آورد بىتخمى و مجامعتى دوّم درجه ميان چون ديگر حشرات زمين چون موش دشتى و مار و سوسمار و مانند آن سهام درجه كامل چون اشتر و اسب و مانند آن و چون جانوران كه در برّ و بحر باشند چون بوزينه و چيزى كه صورت ايشان به صورت آدميان نزديك است و آنگاه بواسطه حيوانات همچنين صورت ظاهر مردم را را بديذ آورد در سه درجه دون و ميانه و كامل اوّل درجه دون چون كرد و ترك و قفجاق